தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் மென்பொருள் பொறியியல் இதழ்
திறந்த அணுகல்

சுருக்கம்

அரபு எழுத்திற்கான பன்மொழி எழுத்துருக்கள்

ஜமில் கான்

பாஷ்டோ, அரபு, உருது மற்றும் பாரசீக மொழிகளுக்கான பல மொழி எழுத்துருவை உருவாக்குவது, இந்த நான்கு மொழிகளுக்கான உரையை அதில் தட்டச்சு செய்யும் வகையில் உருவாக்குவது பற்றியது இந்த கட்டுரை. எழுத்துருக்களை உருவாக்குவதற்கான முக்கிய நோக்கம் முந்தைய எழுத்துருக்களில் எதிர்கொள்ளப்பட்ட பல சிக்கல்களைக் கையாள்வதும் நீக்குவதும் ஆகும். இந்த வேலையின் ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துருக்கள் லிகேச்சர் அடிப்படையிலானவை மற்றும் நான்கு மொழிகளுக்கும் (பாஷ்டோ, அரபு, உருது மற்றும் பாரசீக) உரையை ஒரே எழுத்துருவில் எழுதலாம். தாள் பின்வருமாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: அரபு எழுத்து மற்றும் சில உரை திருத்திகளின் அடிப்படையிலான எழுத்துருக்களின் குறைபாடுகள் பிரிவு-I இல் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. பிரிவு-II அனைத்து வரம்புகளுக்கும் முன்மொழியப்பட்ட தீர்வு பற்றி விவாதிக்கிறது. பிரிவு-III இல், பரிந்துரைக்கப்பட்ட தீர்வை செயல்படுத்துவது பற்றியது, மேலும் பிரிவு-IV பரிந்துரைக்கப்பட்ட தீர்வின் அம்சங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. பிரிவு-V கட்டுரையை முடிக்கிறது மற்றும் பிரிவு-VI அரபு அச்சுக்கலைக்காக விவாதிக்கப்பட்ட எதிர்கால வேலைகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.